عودة رواية “اللاجئون” إلى مكتبة فنلندية بعد مرور 84 عاماً على استعارتها

في مايو الحالي، أُعيدت رواية تاريخية تعود لعام 1939، والتي تم استعارتها من إحدى المكتبات في هلسنكي، وفقًا لتصريح أمينة المكتبة في العاصمة الفنلندية لوكالة الصحافة الفرنسية يوم أمس الأربعاء.

تسلمت هيني ستراند، يوم الاثنين الماضي، الترجمة الفنلندية لرواية “اللاجئون” للكاتب آرثر كونان دويل في مكتبة أودي المركزية في هلسنكي.

صرّحت ستراند بأن الموعد المحدد لإعادة الكتاب كان في 26 ديسمبر 1939، مشيرة إلى عدم تجربتها من قبل تأخير كتاب لمثل هذه الفترة.

وما زالت العلاقة بين الشخص الذي أعاد الكتاب والشخص الذي استعاره غير معروفة.

وأضافت ستراند بأن الأعمال التي تعاد بعد عقود من تاريخ إعارتها عادة ما تُعثر عليها في ممتلكات أشخاص متوفين.

واستنتجت أنّ التأخير في إعادة “اللاجئون” ربما يكون بسبب أن الموعد النهائي لإعادته كان بعد شهر واحد من غزو الاتحاد السوفياتي لفنلندا في نوفمبر 1939.

وأشارت إلى أنه ربما لم يكن الشخص الذي استعار الكتاب يفكر في إعادته عندما اقترب موعد الإرجاع.

تعتبر الرواية التي نُشرت في عام 1893 رواية تاريخية تدور أحداثها في فرنسا خلال القرن السابع عشر، واشتهر الكاتب دويل بروايات شارلوك هولمز البوليسية.

وأكدت ستراند أن المكتبة يمكنها توفير هذه الرواية للجمهور بطبعتها التي نُشرت في عام 1925 لأنها في حالة جيدة.

وختمت بالقول إن نوعية الكتب القديمة تعتبر أفضل عمومًا من الكتب الحديثة.